Coffee shop & diner dishes up an extensive menu of familiar American fare in a sleek setting.