Laid-back venue in a beach resort features seafood-focused American fare & a poolside tiki bar.